Eind januari 2026, verscheen Omlaag Gestegen, het eerste fictieboek van de Kuurnse auteur Timmy Tesch. Een spannend en bij momenten behoorlijk absurd verhaal, met veel zwarte humor, artificiële intelligentie, macht, erotiek, misdaad en een flinke dosis menselijke hebzucht. Bij de lancering kon echter niemand voorspellen hoe snel sommige elementen uit het boek plots akelig actueel zouden worden.
Veel geld voor een grote promotiecampagne was er voor zijn debuutroman niet. Toch kreeg Omlaag Gestegen de voorbije maanden plots opvallend veel aandacht. Het boek kreeg al veel goede reacties en recensies uit België en Nederland en werd ondertussen ook vertaald naar het Frans. Chute Glorieuse verscheen enkele maanden geleden. “Tijdens het schrijven heb ik me meer dan eens afgevraagd of ik niet te ver ging”, opent Timmy, “Ik wilde absoluut geen vergezocht sciencefictionverhaal schrijven. Het moest toch wat geloofwaardig blijven. Maar ondertussen lijkt de realiteit de fictie gewoon in te halen.” Dat vind Timmy uiteraard ergens ook wel grappig. “Maar eerlijk? Het is tegelijk toch een beetje zorgwekkend.”, gaat de auteur van het boek Omlaag Gestegen verder, “Toen ik het boek schreef, dacht ik soms: dit kan toch nooit echt zo ver gaan. En dan merk je enkele maanden later wat er allemaal gebeurt met AI…”
Humbled Heights
Nadat begin dit jaar de Nederlandstalige versie van het boek verscheen volgt een nieuwe stap: op 12 oktober, toevallig op zijn verjaardag, verschijnt ook de Engelstalige versie: Humbled Heights. “Dat was een hele klus”, geeft Timmy toe, “Veel kleine details, woordspelingen en grapjes die in het Nederlands goed werken, komen in het Engels blijkbaar helemaal anders over. Sommige dingen zijn blijkbaar grappig in Vlaanderen, maar totaal niet in Amerika. (lacht)” Gelukkig kon hij rekenen op hulp. Zijn vrouw (die tolk is) hielp mee met de vertaling, maar ook verschillende Amerikaanse familieleden lazen mee en gaven advies. “En dat ging met veel vallen en opstaan. Vooral veel geduld oefenen”, lacht Timmy. “Ze vonden het verhaal absolutely amazing fantastisch, maar sommige grapjes begrepen ze dan totaal weer niet. En bij bepaalde passages waren ze soms ook lichtjes in shock. Dan wist ik weer: oei, misschien moet ik hier toch even wat gaan aanpassen. Wat ik meestal dan toch niet deed.”
Werken aan nieuw boek
Ondertussen blijft Timmy niet stilzitten. In alle rust en zonder enige tijdsdruk werkt hij alweer aan een nieuw verhaal. Een vervolg op Omlaag Gestegen wordt het voorlopig niet. “Het wordt iets totaal anders. Of daar opnieuw artificiële intelligentie in voorkomt? Timmy glimlacht. “Misschien moet ik daar maar voorzichtig mee zijn. Voor ik straks weer door de werkelijkheid wordt ingehaald.”
Lees ook:
